-
1 беспорядочно
нареч. hugger-mugger, confusedly, helter-skelter беспорядочно выстроенный ≈ (разбросанный) rambling Syn: как попало, в беспорядкебеспорядочн|о - in confusion/disorder;
(непоследовательно) without system, unsystematically;
~ читать read* whatever comes to one`s hand, read* without any system;
~ость ж. disorderliness;
~ный (непоследовательный) haphazard, irregular, unsystematic;
~ая жизнь irregular life.Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспорядочно
-
2 rambling
1. present participle of ramble 2.2. adjective1) слоняющийся; бродячий2) разбросанный; беспорядочно выстроенный3) бессвязный4) ползучий (о растении)* * *1 (a) беспорядочный; бессвязный; бродячий; ползучий; разбросанный; хаотичный2 (r) вьющийся; слоняющийся* * *слоняющийся; бродячий, блуждающий* * *['ram·bling || 'ræmblɪŋ] n. слоняющийся, беспорядочно выстроенный* * *бессвязныйбродячийползучийразбросанныйслоняющийся* * *1) а) слоняющийся б) (об образе жизни) кочевой, характеризующийся частой переменой мест 2) а) (о мыслях, размышлениях) хаотичный б) бессвязный, несвязный, путанный в) разбросанный; беспорядочно выстроенный, произвольно расположенный 3) ползучий, вьющийся (о растении) -
3 rambling
ˈræmblɪŋ прил.
1) слоняющийся;
бродячий Syn: vagrant
2) разбросанный;
беспорядочно выстроенный
3) беспорядочный, хаотичный;
бессвязный, несвязный( о речи) ;
разбросанный (о мыслях) Syn: incoherent
4) ползучий, вьющийся( о растении) бродячий, слоняющийся разбросанный (о строениях) беспорядочный, хаотичный;
бессвязный (о речи) ;
разбросанный (о мыслях) ползучий, вьющийся (о растении) rambling ползучее растение, особ. ~ бессвязный ~ ползучий (о растении) ~ разбросанный;
беспорядочно выстроенный ~ слоняющийся;
бродячийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rambling
-
4 rambling
[`ræmblɪŋ]слоняющийся; бродячий, блуждающийкочевой, характеризующийся частой переменой местхаотичный, беспорядочный, разбросанныйбессвязный, несвязный, путанныйразбросанный; беспорядочно выстроенный, произвольно расположенныйползучий, вьющийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rambling
-
5 rambling
бессвязный имя прилагательное: -
6 rambling
[ˈræmblɪŋ]rambling ползучее растение, особ. rambling бессвязный rambling ползучий (о растении) rambling разбросанный; беспорядочно выстроенный rambling слоняющийся; бродячий
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский